《現代英語》雜志的收稿方向主要包括：教學研究、翻譯探索、學科建設、語言文化、經驗交流等。
該雜志收稿方向廣泛，涵蓋了教育的多個重要領域和前沿話題，為教育工作者和研究者提供了一個交流和分享學術成果的重要平臺。
《現代英語》雜志投稿要求
（1）間接引文通常以“參見”或“詳見”等引領詞引導，反映出與正文行文的呼應，標注時應注出具體參考引證的起止頁碼或章節。標注項目、順序與格式同直接引文。
（2）來稿請注明作者信息，包括單位全稱、地址、電話和郵編。
（3）請勿一稿兩投，自投稿之日起，凡1個月未收到錄用通知書，作者可自行另作處理。來稿一律不退，請自留底稿。來稿文責自負，本刊有權對擬用稿件作必要的修改與刪減，如不愿者，請在來稿中說明。
（4）文中標題層次用阿拉伯數字連續編號，例如：1…，2…，2.1…，2.1.1…，一律左頂格。一、二級標題后的正文另起，縮進2字。三級標題后空1字接正文。
（5）注釋主要用于對文章篇名、作者及文內某一特定內容作必要的解釋或說明，序號一律采用“①、②、③……”，且采用當頁腳注，每頁重新編號。
《現代英語》雜志是由中國現代國際關系研究院主管和《海外文摘》雜志社主辦的學術理論期刊，創刊于2020年，國內外公開發行，國際刊號ISSN為2096-7985，國內刊號CN為10-1666/G4，該雜志級別為部級期刊，預計審稿周期為1個月內。
現代英語雜志數據統計
現代英語主要引證文獻期刊分析
該雜志在學術界具有較高的影響力，多次獲得國內外權威獎項，如中國優秀期刊遴選數據庫、中國期刊全文數據庫（CJFD）、中國學術期刊（光盤版）全文收錄期刊等。
在收錄方面，《現代英語》雜志被多個知名數據庫收錄，包括：知網收錄(中)、維普收錄(中)、萬方收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏等，在教育領域具有較高的學術價值和影響力，是教育研究者和實踐者的重要參考刊物。
現代英語雜志發文分析
現代英語主要機構發文分析
| 機構名稱 | 發文量 | 主要研究主題 |
| 西安外國語大學 | 60 | 英語；翻譯；英譯；教學；語料 |
| 聊城大學 | 42 | 翻譯；英語；英譯；英漢；語言 |
| 桂林電子科技大學 | 39 | 翻譯；英譯；英語；教學；英譯研究 |
| 西安翻譯學院 | 28 | 英語；教學；翻譯；英語教學；大學英語 |
| 內蒙古工業大學 | 27 | 英語；翻譯；譯本；教學；教師 |
| 云南師范大學 | 24 | 英語；大學英語；教學；教師；翻譯 |
| 沈陽師范大學 | 24 | 英語；教學；翻譯；大學英語；英語課 |
| 山西工商學院 | 23 | 英語；教學；大學英語；翻譯；課程 |
| 湖北工業大學 | 22 | 翻譯；英譯；英語；教學；譯本 |
| 黑龍江大學 | 21 | 翻譯；英語；語言；翻譯策略；翻譯研究 |
