《外語測試與教學》雜志的收稿方向主要包括：創刊十周年紀念專欄、外語課堂評估、外語測試理論與實踐、書刊評介等。
該雜志收稿方向廣泛，涵蓋了文學的多個重要領域和前沿話題，為文學工作者和研究者提供了一個交流和分享學術成果的重要平臺。
《外語測試與教學》雜志投稿要求
（1）稿件作者須在題下署名，并提供作者主要信息，包含學習或工作單位全稱、學歷或職稱、研究方向、所在地、郵政編碼、聯系電話及電子郵箱等內容。
（2）本刊強調研究成果的原創性和學術價值，其中，只限專業領域通用詞匯的表述部分，不能存在完整句子的復制現象，核心觀點嚴禁有任何重復（含自引）。
（3）文內標題：文內標題要簡潔、明確，標題層次不宜過多，一般保留三級標題。
（4）摘要盡量寫成報道性摘要，闡明研究的目的、方法、結果和結論；應具有獨立性和自明性(不少于200個漢字)；應采用第三人稱寫法，不要重復題名中已有的信息。
（5）在同一處引用多篇文獻時，各篇文獻的序號在方括號內按從小到大的順序全部列出，序號間用逗號隔開；如遇連續序號，用波浪號連接起止序號。
《外語測試與教學》雜志是由國家教育部主管和上海外國語大學主辦的學術理論期刊，創刊于2011年，國內外公開發行，國際刊號ISSN為2095-1167，國內刊號CN為31-2047/G4，該雜志級別為部級期刊，預計審稿周期為1個月內。
外語測試與教學雜志數據統計
外語測試與教學主要引證文獻期刊分析
該雜志在學術界具有較高的影響力，多次獲得國內外權威獎項，如中國期刊全文數據庫（CJFD）等。
在收錄方面，《外語測試與教學》雜志被多個知名數據庫收錄，包括：知網收錄(中)、維普收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏等，在文學領域具有較高的學術價值和影響力，是文學研究者和實踐者的重要參考刊物。
外語測試與教學雜志發文分析
外語測試與教學主要機構發文分析
| 機構名稱 | 發文量 | 主要研究主題 |
| 上海外國語大學 | 54 | 英語；英語專業；考試；教學；八級考試 |
| 廣東外語外貿大學 | 29 | 英語；語言；考試；語言測試；教師 |
| 北京師范大學 | 26 | 語言；語言測試；英語；寫作；外語 |
| 上海交通大學 | 21 | 語言；英語；語言測試；考試；寫作 |
| 南方醫科大學 | 13 | 語言；英語；語言測試；評分；英語考試 |
| 上海理工大學 | 11 | 英語；大學生；考試；英語口語；英語應用 |
| 重慶大學 | 11 | 英語；反撥；反撥效應；CET；語言 |
| 南京大學 | 9 | 英語；英語專業；口語；德語；外語 |
| 華東理工大學 | 9 | 寫作；教學；評分；英語；英語專業 |
| 蘇州大學 | 9 | 英語；大學英語；教學；英語課；大學英語課 |
