《法律史譯評》雜志的收稿方向主要包括：文獻、法律史、歷史檔案等。
該雜志收稿方向廣泛，涵蓋了政法的多個重要領域和前沿話題，為政法工作者和研究者提供了一個交流和分享學術成果的重要平臺。
《法律史譯評》雜志投稿要求
（1）凡在本刊發表，作者文責自負。本刊有權在必要時對所投文稿進行刪改，但不影響作者觀點；如不同意刪改，請在投稿時注明。
（2）參考文獻要求在文中對應處以上角標形式按引用順序標出序號。作者超過3個時，只著錄前3個，其后以“，”斷開加“等”。
（3）題名須簡明確切地反映本文的特定內容，不要副標題，一般不超過20 字。避免使用非公知公認的縮略詞、字符、代號等。
（4）注釋：主要用于對文內某一特定內容作必要的解釋或說明。須在文內某一特定內容的最末一字右上方用帶圓圈的阿拉伯數字標明序號（例①、②表示），全部注釋按序次排在文末。
（5）論文格式一般要包括：題目(中英對照)、作者及單位、右邊、內容摘要、關鍵詞、正文、注釋、參考文獻等。
（6）文稿需附300 字左右的中文摘要，內容包括目的、方法、結果（應給出主要數據）和結論4 部分，各部分用第三人稱撰寫，冠以相應的標題，不分段。需標引3～5 個關鍵詞。
（7）來稿應在篇首頁的地腳處注明基金來源（項目名稱及編號）、作者簡介（姓名、出生年月、性別、職稱、學位、從事專業或工作）和電子郵箱、手機號碼等。
（8）主題相關性：稿件應與法律史、法律思想史、法制史等領域相關，能夠反映這些領域的最新研究動態和理論探索。
（9）學術質量：文章應具有明確的研究問題、合理的研究方法和可靠的研究結論，能夠為相關領域提供新的見解或解決方案。
（10）格式規范：稿件應遵循學術寫作規范，包括標題、摘要、關鍵詞、正文、參考文獻等部分的格式要求，以確保文章的質量和一致性。
《法律史譯評》雜志是由廈門大學法學院主管和廈門大學法學院主辦的學術理論期刊，創刊于2013年，該雜志級別為省級期刊，預計審稿周期為1個月內。
該雜志在學術界具有較高的影響力，多次獲得國內外權威獎項，如中國期刊全文數據庫（CJFD）等。
在收錄方面，《法律史譯評》雜志被多個知名數據庫收錄，包括：知網收錄(中)等，在政法領域具有較高的學術價值和影響力，是政法研究者和實踐者的重要參考刊物。
